Friday, August 1, 2008

CGFNS收到表格怎么填?

找到以前自己整理的一份样张(纽约州),这就是你在
国内的认证机构会收到这样一份表格,以前主要是给学校填的,如下,英文还看不明白的,中文翻译在最下面。本文仅供参考交流,如有律师中介协助办理,以律师为准。

Verification of Academic Record
CGFNS P.O. Box 8628,Philadelphia PA 19104-8628 USA Telephone(215)349-8767
Fax(215)349-0026 Email:empire@cgfns.org

Applicant Name:____1____ Date of Birth:______2_______
Type of Program:______3___ Years of Education Required for Admission:______4____
Name of Degree/Diploma Awarded:________________5____________________________
(Please print title of degree/diploma in native language)
Dates of Attendance: From:__________6______ To:_________7____________
(month/year) (month/year)
Date of Graduation:___________8_____ 9( )The applicant did not graduate from this institution
Language of Instruction:_________10_________ Textbook Language:________11___________

I certify that the above information is true,complete and correct to the records of this institution and that the attached transcript is an accurate record of the above applicant’s academic work.
Signature of School Official:_________12____________ Date:__________13___________
Print Name:_________14__________Title:_____________15__________
Telephone:________16_________Fax;___________17__________E-mail:_________18______
Official Seal or Stamp Must Cover Signature

学术档案认证
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CGFNS 邮箱 8628,费城 宾州19104-8628 美国 电话:(215)349-8767
传真(215)349-0026 电子邮件地址:empire@cgfns.org

申请者姓名:________ 出生年月日:_____________
认证项目名称:____________在该校学习年数以及入学条件:_____________
所获得的学位或学历的名称___________________________________________
(请用中文写出获得学位或学历的名称)
入学日期:从_______________ 到_______________
(月、年) (月、年)
毕业日期:__________________ ()如为肄业请在括号内打勾
教授课程所用语言:__________________ 教科书所用语言:__________________
我证明以上信息均为真实有效的,包括关于该申请人的所有记录以及所附成绩单。
学校行政长官签名:____________________ 日期:__________________
名字大写拼音 :___________________ 职务头衔:__________________
电话:__________________ 传真:__________________电子邮件:__________________

填写说明:以上一共有18个空格,出去第9格方格(肄业)不需要打勾,其余每个都要填写,3 Credential Verification for New York State

5 中文的
9 (空着,不要打勾,是毕业的,不是肄业的,所以不用打勾)
10 Chinese
11 Chinese
12 (学校校长或长官签名,可是是潦草的,但是最好是拼音的,比如张三,SAN ZHANG)
13 一般写当天的日期就可以 比如7月1
14这格一定不能潦草,而且一点要大写拼音写成,比如我叫张三:可以写成:SAN ZHANG 或者:ZHANG,SAN ——————也就是说中国人姓写在前面的时候,一定要用一个逗号点开,那就表示逗号前面的是姓
如果是3个字的名字,比如王小毛,可以写成:XIAO MAO WANG 或者:WANG, XIAO MAO
15 如果是校长就是president
16电话
17传真
18电子邮件
别忘了在规定的那个圈里盖章,信封密封好,封口处老师盖章并签名。英文或拼音。自己不要随意打开了。

No comments: